Betekenis van het boze oog: de nazar, kleur en herkomst

Een blauwe glaskraal met een donkere stip, aan deuren gehangen en aan baby's gegeven: wat het boze oog is, wat de nazar betekent, waarom hij blauw is en wat een barst zegt.
Een blauwe glaskraal die aan de achteruitkijkspiegel van een taxi bungelt: je hebt hem vast weleens gezien. Het is een nazar, een amulet in de vorm van een oog dat volgens de overlevering het boze oog moet afweren, de blik die anderen kwaad zou kunnen doen. De Nederlandstalige Wikipedia schrijft dat zulke amuletten "overal" aan de achteruitkijkspiegel van taxi's en vrachtwagens hangen. Hieronder lees je wat de nazar betekent, waar hij vandaan komt en wat je ermee kunt doen.
De nazar in zes punten
- naam: nazar komt uit het Arabisch en betekent "blik", en boncuk is Turks voor "kraal";
- uiterlijk: concentrische cirkels van donkerblauw, lichtblauw, wit en zwart;
- traditioneel materiaal: handgemaakt glas;
- geloof: hij trekt de kwade blik naar zich toe;
- herkomst: vooral de provincie Izmir in Turkije;
- moderne variant: de emoji 🧿 staat voor de nazar en werd in 2018 aan de Unicode-standaard toegevoegd.
Het boze oog: een blik die kwaad kan doen
Eerst de angst, dan het amulet. Volgens het artikel over het boze oog in de Nederlandstalige Wikipedia is het een blik waarvan men gelooft dat hij anderen letsel kan berokkenen. Daar hoeft geen kwade wil achter te zitten: ook bewondering die te sterk is, een "wat een mooi kind" of "wat een mooi huis", al te enthousiast uitgesproken, kan volgens het geloof voor ongeluk zorgen.
Een Nederlandstalig spoor: de najar in Suriname
Dezelfde pagina noemt als belangrijkste bescherming een amulet, bijvoorbeeld in de vorm van een kikker of een hoorn. Het artikel over de nazar voegt toe dat onder de Hindostanen in Suriname een vergelijkbare term wordt gebruikt: najar. Het geloof is dus ook te vinden in het Nederlandse taalgebied, onder een eigen naam. De nazar zelf is het amulet dat dit geloof in glas heeft vertaald: een oog dat terugkijkt in plaats van een dier of een hoorn.
Van Sumerië tot Rome
Het idee is oud. Volgens de Franstalige Wikipedia komt het boze oog voor in teksten uit Sumerië, Babylon en Assyrië, en hadden de Romeinen er al talismannen tegen. Amuletten in de vorm van een oog zijn bekend in Turkije, Griekenland, Armenië, Bulgarije, Malta, Tunesië en Algerije. De Grieken zeggen mati, "oog"; in het Arabisch heet het boze oog al-ʽayn.
De nazar heeft een nauwe verwant: de hand van Fatima, ook khamsa genoemd, van het Arabische woord voor "vijf". De Nederlandstalige Wikipedia schrijft dat dit beschermende teken in het Midden-Oosten en Noord-Afrika vaak met een nazar wordt gecombineerd. De Franstalige Wikipedia voegt toe dat "hand van Fatima" een naam is die Europeanen in het koloniale Noord-Afrika hebben verspreid.
Hoe een glazen kraal terugkijkt

Het principe past in één zin: een oog tegenover een oog. De kraal kijkt in jouw plaats terug en vangt de vijandige blik op. Zo luidt althans de overlevering.
Wat de naam zegt
Het Franstalige Le Petit Journal Istanbul legt uit dat de nazar boncuğu een handgemaakt amulet van glaspasta is. "Nazar" komt uit het Arabisch en betekent "blik" of "oog", en "boncuk" is Turks voor "kraal". Samen betekenen de twee woorden dus "kraal van de blik". De Nederlandstalige Wikipedia geeft dezelfde Arabische herkomst en vertaalt het als "blik".
Waarvan hij gemaakt is
Volgens de Nederlandstalige Wikipedia wordt een nazar meestal van gekleurd glas gemaakt, met van buiten naar binnen concentrische cirkels in donkerblauw, lichtblauw, wit en zwart. De Engelstalige Wikipedia vult aan dat het mengsel gesmolten glas, ijzer, koper, water en zout bevat. De donkere stip in het midden werkt als pupil, en daardoor heb je het gevoel dat de kraal naar je kijkt.
Hoe oud is de nazar? De bronnen verschillen

Vraag je naar zijn leeftijd, dan krijg je verschillende antwoorden:
- volgens Le Petit Journal Istanbul zou de eerste versie van deze amuletten teruggaan tot 3300 v.Chr.;
- volgens de Engelstalige Wikipedia dateren de oudste geschreven bronnen en bewaarde kralen uit de 16e eeuw v.Chr.;
- beide bronnen koppelen de geschiedenis aan die van het glas, dat van Mesopotamië tot Egypte werd bewerkt, en later op de Egeïsche eilanden en in Klein-Azië.
Tegenwoordig is Turkije het belangrijkste productieland. Le Petit Journal vertelt dat het grootste deel van de productie in Kemalpaşa plaatsvindt, in de provincie Izmir. In dezelfde provincie heeft het plaatsje Görece zijn nazar boncuğu laten registreren als geografische aanduiding: nummer 70 in het Turkse register, ingeschreven op 23 juni 2005, voor een ronde kraal in blauw, wit en zwart die met traditionele technieken wordt gemaakt.
Waarom is de nazar blauw?
Er zijn twee verklaringen, van heel verschillende aard.
Het antwoord van de glasmaker
Volgens Le Petit Journal ontstaat het diepe blauw wanneer koper en kobalt met het glas worden meegebakken. Het is de kleur die uit de oven komt en die het herkenningsteken van het amulet is geworden.
Het antwoord van de legende
Hetzelfde artikel noemt een legende: mensen met blauwe ogen zouden het best in staat zijn om iemand met het boze oog te treffen, en het amulet geeft hun daarom hun eigen kleur terug, als een spiegel. Dat valt niet na te gaan: het is een verhaal dat wordt verteld, geen feit.
| Onderwerp | Wat de bronnen beschrijven | Wat het geloof zegt |
|---|---|---|
| Het boze oog | Bronnen beschrijven het geloof in het boze oog in teksten uit het oude Sumerië en Rome en in tradities rond de Middellandse Zee | Een blik of een compliment zou kunnen schaden |
| De nazar | Een handgemaakte glaskraal, vooral uit de provincie Izmir | Hij trekt de vijandige blik naar zich toe |
| De blauwe kleur | Ontstaat door koper en kobalt | Blauwe ogen zouden het gevaarlijkst zijn |
| De gebroken kraal | Een uitleg uit Le Petit Journal en de Nederlandstalige Wikipedia | Hij heeft een boze blik afgewend |
Waar hang je een nazar op?

Een nazar heeft meerdere plekken, elk met zijn eigen betekenis:
- bij een pasgeborene: Le Petit Journal vertelt dat een miniatuur wordt gegeven bij een geboorte, en de Engelstalige Wikipedia toont een nazar op de deur van een ziekenhuiskamer van een pasgeboren baby in Turkije;
- in huis: boven de voordeur, waar bezoekers en hun blikken langskomen;
- in de auto: de Nederlandstalige Wikipedia noemt de achteruitkijkspiegel van taxi's en vrachtwagens, en ook de ingang van veestallen;
- op jezelf: als kraal, hanger, armband of broche heb je hem altijd bij je.
Het gebaar telt even zwaar als het voorwerp. Een nazar aan een baby geven is hem vriendelijke blikken toewensen. De Turken hebben zelfs een uitdrukking voor het moment waarop ongeluk te veel bewondering lijkt te volgen: "Nazar değdi", het boze oog heeft toegeslagen.
En als de nazar breekt?

Soms barst een glazen kraal. Volgens de overlevering voorspelt een gebroken nazar geen ongeluk, eerder het tegendeel. De Nederlandstalige Wikipedia schrijft dat men aanneemt dat een kapotgegaan "oog" zijn dienst heeft verricht en een boze blik heeft afgewend. Le Petit Journal zegt hetzelfde: het oog heeft zijn werk gedaan en het kwaad "teruggedreven". De Engelstalige Wikipedia leest het iets anders: een gebroken kraal zou betekenen dat de drager door een zeer sterk boos oog werd getroffen.
En daarna? Le Petit Journal is duidelijk: je vervangt hem door een nieuwe.
De nazar als broche
Je kunt een nazar ook om een eenvoudiger reden dragen: hij is mooi. Hij doet denken aan een reis, aan familie, aan een zomer aan zee. Zijn cirkels herken je van ver en zijn blauwtinten passen bij veel kleuren.
Onze nazarbroche neemt het motief over als fantasiesieraad, en het is het enige model van dit soort in de winkel. Hij heeft een wit oog met een donkerblauwe rand, een turquoise met witte iris rond een blauwe pupil, stralen erboven en drie druppels eronder. Hij is 6 cm groot, van zilverkleurig staal en sluit met een magneet, zonder gaatje in de stof, net als alle broches die met een magneet sluiten in de winkel. Hij past in de collectie broches met een bijzonder motief, naast andere ontwerpen met een verhaal.
Op een marineblauwe jas, een witte trui of een spijkerjasje springen het wit en turquoise er meteen uit. Waar je hem het mooist draagt, lees je in onze gids over hoe je een broche draagt. Om de kleuren mooi te houden volstaat een zachte, droge doek; houd hem alleen uit de buurt van water en parfum.
Een nazar cadeau geven
Een nazar is een mooi cadeau, want de boodschap zit er al in: "mogen de blikken die je krijgt altijd vriendelijk zijn". De traditie die Le Petit Journal noemt, wijst dezelfde kant op: het liefst krijg je hem van iemand met goede bedoelingen, in plaats van hem zelf te kopen. Een paar ideeën:
- voor nieuwe ouders, als knipoog naar de kraal die in Turkije bij een geboorte wordt gegeven;
- voor een vriendin die terugkomt uit Griekenland of Turkije, als herinnering aan de reis;
- voor iemand die verhuist, als echo van het oog boven de deur;
- voor wie aan een nieuwe baan begint en graag een gelukskraal draagt;
- voor wie van blauwtinten en grafische motieven houdt, gewoon voor het plezier van geven.
Verzamelt iemand geluksbrengers, dan is de nazar in goed gezelschap: de kat met de opgeheven poot uit Japan, de scarabee van de Egyptenaren of de olifant en zijn legendarische geheugen. Meer ideeën vind je tussen al onze broches.
Kort samengevat
| Vraag | Antwoord | Detail |
|---|---|---|
| Wat is het? | Een glazen amulet in de vorm van een oog | Nazar boncuğu, "kraal van de blik" |
| Waarvoor dient het, volgens het geloof? | Het boze oog afweren | Een jaloerse blik, een te sterk compliment |
| Waar komt het geloof vandaan? | Uit de oudheid | Teksten uit Sumerië; Rome |
| Hoe oud is het? | De bronnen verschillen | 3300 v.Chr. of 16e eeuw v.Chr., afhankelijk van de bron |
| Waar wordt het gemaakt? | In Turkije | Kemalpaşa en Görece, provincie Izmir |
| Waarom is het blauw? | Koper en kobalt | En de legende van de blauwe ogen |
| Waar hangt het? | Bij een baby, aan de deur, op jezelf | Miniatuur bij de geboorte |
| En als het breekt? | Het heeft "zijn dienst verricht" | Het zou het kwaad hebben afgewend |
| Welk amulet lijkt erop? | De hand van Fatima | Khamsa, Arabisch voor "vijf" |
Een kleine blauwe cirkel en daarachter eeuwen van onrustige blikken en goede wensen. Of je erin gelooft of niet: met een nazar draag je iets bij je wat mensen elkaar al eeuwen toewensen, een vriendelijke blik.
Veelgestelde vragen
Nazar, Turks oog en Grieks oog: is dat hetzelfde?▾
Ja, het zijn namen voor hetzelfde amulet: een glaskraal, bijna altijd blauw, met cirkels rond een donkere stip. In het Turks heet hij nazar boncuğu; in Griekenland heet hij mati, "het oog". Welke naam je gebruikt, hangt vaak af van het land waar je hem voor het eerst zag.
Beschermt de nazar echt tegen het boze oog?▾
Niets bewijst het: bescherming tegen het boze oog is een kwestie van geloof. De nazar is vooral een heel oud cultureel symbool, dat je draagt om wat het oproept: een goede wens, een herinnering, een familietraditie.
Wat betekent de emoji 🧿?▾
Het is de nazar. De emoji werd in 2018 aan de Unicode-standaard toegevoegd onder de naam "nazar amulet", code U+1F9FF. Je gebruikt hem vaak in een bericht om geluk te wensen of, met een knipoog, jaloerse blikken op afstand te houden.
Wat is het verschil tussen de nazar en de hand van Fatima?▾
Beide zijn amuletten tegen het boze oog, maar ze zien er anders uit. De nazar is een kraal in de vorm van een oog, vaak te zien in Turkije en Griekenland. De hand van Fatima, ook khamsa genoemd, heeft de vorm van een hand; de naam komt van het Arabische woord voor "vijf", en je vindt haar in Noord-Afrika en het Midden-Oosten.
Kun je een nazar als broche dragen?▾
Ja. Een nazar draag je als kraal, hanger, armband of broche. Als broche zit hij op de revers van een jasje, op een jas of aan een sjaal; zijn blauwtinten komen goed uit op een effen stof in wit, beige of marineblauw.

