Ojo turco: significado del nazar y por qué es azul

Una cuenta de vidrio azul con un punto oscuro, colgada en puertas y regalada a los bebés: qué es el ojo turco, el mal de ojo, por qué es azul y qué pasa si se rompe.
El mal de ojo es la creencia de que una mirada puede hacer daño, y el nazar, también llamado ojo turco u ojo griego, es la cuenta de vidrio azul pensada para devolver esa mirada. Wikipedia en español explica que, según la creencia, una persona puede causar daño con la mirada, «generalmente por envidia», y que las embarazadas, los niños y los animales serían los más vulnerables.
El nazar es un amuleto de vidrio con forma de ojo, dibujado en círculos alrededor de un punto oscuro. Se cuelga en las puertas, se regala cuando nace un bebé y se lleva como joya. Su nombre viene del árabe y hoy se fabrica sobre todo en Turquía. Y si se rompe, la tradición lo ve más bien como una buena señal.
El ojo turco en seis datos
- un nombre: nazar, palabra de origen árabe ligada a la vista, y boncuk, «cuenta» en turco;
- un aspecto: círculos en azul oscuro, blanco, azul claro y negro, o una gota;
- un material tradicional: pasta de vidrio trabajada a mano;
- una creencia: atraería hacia sí el mal de ojo;
- un lugar de fabricación: la provincia de Esmirna, en Turquía;
- una versión actual: el emoji 🧿 representa el nazar y entró en el estándar Unicode en 2018.
El mal de ojo: una mirada que daña
Antes del amuleto está el miedo al que responde. El peligro no tiene por qué venir de alguien con mala intención: puede nacer de una admiración demasiado marcada, un «qué niño tan guapo» o un «qué casa tan bonita» dicho con demasiado entusiasmo.
Una pista en España: de la higa a la cruz de Caravaca
Wikipedia en español habla de «colgar amuletos o higas que sirven como escudo contra el mal», y da ejemplos muy de aquí: en la región de Murcia se usa como protección la cruz de Caravaca, y en Álava todavía se cuelgan cencerros a las vacas, resto de los antiguos amuletos que hacían ruido para ahuyentar los males. El nazar es el primo de esas piezas en el otro extremo del Mediterráneo: en vez de un gesto o de una figurita, un ojo que devuelve la mirada. La misma página cuenta que en Venezuela se recomienda poner a los recién nacidos un amuleto de azabache.
De Sumeria a Roma
La idea es muy antigua. Según Wikipedia en español, un documento cuneiforme de Sumeria menciona un «ojo ad-gir» que aflige a las personas con el mal, y en Roma se llevaban talismanes con forma de falo, entre ellos el fascinus. Los amuletos con forma de ojo siguieron muy presentes alrededor del Mediterráneo: Wikipedia en francés los cita en Turquía, Grecia, Armenia, Bulgaria, Malta, Túnez y Argelia. Los griegos dicen mati, «ojo»; en árabe, el mal de ojo se dice al-ʽayn.
El nazar tiene una pariente cercana, la mano de Fátima (o jamsa, del árabe «cinco»), que cumple la misma función en el norte de África y Oriente Próximo. Wikipedia en francés precisa que «mano de Fátima» es un nombre popularizado por los europeos en el norte de África colonial, por eso verás a menudo los dos nombres juntos.
Cómo una cuenta de vidrio te devuelve la mirada

El principio cabe en una frase: oponer un ojo a otro ojo. La cuenta «mira» en tu lugar y atrae hacia sí la mirada hostil. Al menos, eso dice la tradición.
Qué significa su nombre
Le Petit Journal d'Istanbul, un medio en francés, explica que el nazar boncuğu es un amuleto hecho a mano con pasta de vidrio. «Nazar» viene del árabe, donde significa «mirada» u «ojo», y «boncuk» es «cuenta» en turco. Juntas, las dos palabras significan «cuenta de la mirada». Wikipedia en español da el mismo origen árabe y lo traduce como «vista» o «ver», y añade que también se conoce como ojo turco u ojo griego.
De qué está hecho
Según el artículo de Wikipedia en español sobre el nazar, es un amuleto hecho a mano con cristal de colores, en general con círculos concéntricos en azul oscuro o negro, azul claro y blanco. Wikipedia en inglés añade que la mezcla lleva vidrio fundido, hierro, cobre, agua y sal. El punto oscuro del centro hace de pupila, y es lo que da la sensación de que te está mirando.
¿Cuántos años tiene el ojo turco? Las fuentes no coinciden

Si preguntas por su edad, las respuestas varían:
- según Le Petit Journal d'Istanbul, la primera versión de estos amuletos se remontaría al año 3300 a. C.;
- según Wikipedia en inglés, los escritos más antiguos y las cuentas conservadas más viejas datan del siglo XVI a. C.;
- las dos fuentes ligan su historia a la del vidrio, trabajado de Mesopotamia a Egipto y luego en las islas del Egeo y Asia Menor.
Su gran centro de producción actual es Turquía. Le Petit Journal cuenta que la mayor parte de la producción se concentra en Kemalpaşa, en la provincia de Esmirna. En esa misma provincia, la localidad de Görece registró su nazar boncuğu como indicación geográfica: con el número 70 del registro turco, inscrita el 23 de junio de 2005, que corresponde a una cuenta redonda en azul, blanco y negro hecha con técnicas tradicionales.
Por qué el ojo turco es azul
Circulan dos explicaciones, y no son del mismo tipo.
La respuesta del vidriero
Según Le Petit Journal, el azul profundo se consigue cociendo el vidrio con cobre y cobalto. Es el color que sale del horno y el que se ha convertido en la firma del amuleto.
La respuesta de la leyenda
El mismo artículo recoge una leyenda: se pensaba que las personas de ojos azules eran las más capaces de echar el mal de ojo, así que el amuleto les devuelve su propio color, como un espejo. Nada permite comprobarlo: es una historia que se cuenta, no un hecho.
| Tema | Lo documentado | Lo que dice la creencia |
|---|---|---|
| El mal de ojo | Un temor atestiguado desde Sumeria hasta Roma, aún vivo alrededor del Mediterráneo | Una mirada o un cumplido podría dañar |
| El nazar | Una cuenta de vidrio hecha a mano, sobre todo en la provincia de Esmirna | Atraería hacia sí la mirada hostil |
| El color azul | Se obtiene con cobre y cobalto | Los ojos azules serían los más peligrosos |
| La cuenta rota | Una lectura recogida por Le Petit Journal y Wikipedia en inglés | Habría desviado un mal de ojo |
Dónde se pone un ojo turco

Wikipedia en español cita entre sus usos las joyas, los bebés, los vehículos y las puertas. En Turquía se encuentra en varios sitios, cada uno con su sentido:
- junto a un recién nacido: Le Petit Journal cuenta que se regala una versión en miniatura con un nacimiento, y Wikipedia en inglés muestra un nazar en la puerta de la habitación de hospital de un recién nacido en Turquía;
- en casa: se cuelga sobre la puerta de entrada, el umbral por donde pasan las visitas y sus miradas;
- en el coche: según el artículo sobre el mal de ojo de Wikipedia en francés, a menudo se cuelga del retrovisor;
- encima: en una cuenta, un colgante, una pulsera o un broche, va siempre contigo.
El gesto importa tanto como el objeto. Regalar un ojo turco a un bebé es desear que lo miren con cariño. Los turcos tienen incluso una expresión para cuando una desgracia parece seguir a demasiada admiración: «Nazar değdi», es decir, el mal de ojo ha pasado por aquí.
Qué pasa si el ojo turco se rompe

A veces, una cuenta de vidrio acaba partiéndose. Según la tradición, un nazar roto no anuncia una desgracia, más bien al contrario. Le Petit Journal cuenta que si un ojo se rompe o se raja, es que ha cumplido su misión y ha «rechazado el mal». Wikipedia en inglés lo lee de forma parecida: una cuenta rota significaría que un mal de ojo muy fuerte iba dirigido a la persona que la llevaba.
¿Y después? Le Petit Journal responde sin rodeos: hay que sustituirlo por uno nuevo.
Llevar el ojo turco como broche
También puedes llevar un nazar por una razón más sencilla: es bonito. Recuerda un viaje, una familia, un verano junto al mar. Su dibujo de círculos concéntricos se distingue desde lejos y sus azules combinan con muchos colores.
Nuestro broche de ojo turco recoge el motivo en versión de bisutería, y es el único modelo de este tipo de la tienda. Tiene un ojo blanco con borde azul oscuro, un iris turquesa y blanco alrededor de una pupila azul, rayos por encima y tres gotas que cuelgan por debajo. Mide 6 cm. Es de acero de color plateado y se sujeta con un imán, sin agujerear la tela, como las demás piezas con cierre de imán de la tienda. Tiene su sitio entre los broches originales, junto a otros motivos con historia.
Sobre un abrigo azul marino, un jersey blanco o una chaqueta vaquera, su blanco y su turquesa destacan sin esfuerzo. Para elegir el sitio, nuestra guía sobre dónde queda mejor un broche repasa cada opción. Y para que los colores sigan vivos basta un paño suave y seco; solo hay que mantenerlo lejos del agua y del perfume.
Regalar un ojo turco
Un ojo turco es un buen regalo porque llega con un mensaje ya escrito: «que las miradas que recibas sean siempre amables». La tradición que recoge Le Petit Journal va en esa línea: lo ideal es que te lo regale alguien con buenas intenciones, y no comprárselo uno mismo. Algunas ideas:
- para unos padres primerizos, como guiño a la cuenta que se regala a los bebés en Turquía;
- para una amiga que vuelve de Grecia o de Turquía, como recuerdo de viaje;
- para alguien que se muda, en eco del ojo colgado sobre la puerta;
- para quien empieza un trabajo nuevo y es aficionado a los amuletos de la suerte;
- para quien adora los azules y los motivos gráficos, simplemente por el placer de regalar.
Si la persona colecciona amuletos de la suerte, el ojo turco está en buena compañía: el gato que levanta la pata en Japón, el escarabajo de los egipcios o el elefante y su memoria legendaria. Para más ideas, echa un vistazo a todos nuestros broches.
En resumen
| Pregunta | Respuesta | Dato |
|---|---|---|
| ¿Qué es? | Un amuleto de vidrio con forma de ojo | Nazar boncuğu, «cuenta de la mirada» |
| ¿Para qué sirve, según la creencia? | Desviar el mal de ojo | Mirada envidiosa, cumplido demasiado marcado |
| ¿De dónde viene la creencia? | De muy lejos | Textos de Sumeria; Roma |
| ¿Cuántos años tiene? | Se discute | 3300 a. C. o siglo XVI a. C., según la fuente |
| ¿Dónde se fabrica? | En Turquía | Kemalpaşa y Görece, provincia de Esmirna |
| ¿Por qué es azul? | Cobre y cobalto | Y la leyenda de los ojos azules |
| ¿Dónde se pone? | Junto a un bebé, en la puerta, encima | Miniatura que se regala al nacer |
| ¿Y si se rompe? | Ha «cumplido su misión» | Habría rechazado el mal |
| ¿Qué amuleto se le parece? | La mano de Fátima | Jamsa, del árabe «cinco» |
Un pequeño círculo azul y, detrás, siglos de miradas inquietas y de buenos deseos. Se crea o no en él, llevar un ojo turco es guardar cerca una forma muy antigua de desear el bien.
Preguntas frecuentes
Ojo turco, ojo griego y nazar: ¿es lo mismo?▾
Sí, son tres nombres para el mismo amuleto: una cuenta de vidrio, casi siempre azul, dibujada en círculos alrededor de un punto oscuro. Su nombre turco es nazar boncuğu; en Grecia se llama mati, «el ojo». Qué nombre se usa suele depender del país donde uno lo descubrió.
¿Protege de verdad contra el mal de ojo?▾
Nada lo demuestra: la protección contra el mal de ojo es una cuestión de creencia. El ojo turco es sobre todo un símbolo cultural muy antiguo, que se lleva por lo que evoca: un buen deseo, un recuerdo, una tradición familiar.
¿Qué significa el emoji 🧿?▾
Es el nazar, el ojo turco. Se añadió al estándar Unicode en 2018 con el nombre «nazar amulet», código U+1F9FF. Se suele usar en un mensaje para desear buena suerte o, en broma, para alejar las miradas envidiosas.
¿Qué diferencia hay entre el ojo turco y la mano de Fátima?▾
Los dos son amuletos contra el mal de ojo, pero no se parecen. El ojo turco es una cuenta con forma de ojo, muy presente en Turquía y Grecia. La mano de Fátima, o jamsa, tiene forma de mano; su nombre viene de la palabra árabe para «cinco» y se encuentra en el norte de África y Oriente Próximo.
¿Se puede llevar un ojo turco como broche?▾
Sí. El ojo turco se lleva como cuenta, colgante, pulsera o broche. Como broche, va en la solapa de una chaqueta, sobre un abrigo o en una bufanda; sus azules destacan bien sobre una tela lisa en blanco, beige o azul marino.

