Significado de la manzana: del Edén a Blancanieves
La nuez de Adán, la manzana de la discordia, el fruto que el Génesis no nombra, Ávalon y la mitad roja de Blancanieves: lo que cuenta la manzana desde hace siglos.
En español, la manzana vive en dos expresiones que usamos sin pensar: la «nuez de Adán» que se mueve bajo la barbilla cuando tragamos y la «manzana de la discordia» que acaba enfrentando a todos. El significado de la manzana empieza ahí: simboliza sobre todo conocimiento y tentación, belleza y rivalidad, juventud y peligro, y cambia según el relato en el que aparece.
Sigamos a la manzana de historia en historia, separando lo documentado de la leyenda.
El significado de la manzana en pocas palabras
- dos expresiones españolas: la nuez de Adán y la manzana de la discordia;
- un relato bíblico: el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal, que el texto no nombra;
- un mito griego: la manzana lanzada «para la más bella», que acaba en la guerra de Troya;
- manzanas legendarias: las de Idunn, que devuelven la juventud a los dioses nórdicos, y la isla de Ávalon de las historias del rey Arturo;
- un cuento: Blancanieves, recogido por los hermanos Grimm en 1812;
- una anécdota discutida: Newton y la manzana que cae.
La manzana no tiene, por tanto, un único sentido. En la lectura cristiana del fruto prohibido es conocimiento y tentación, en el juicio de Paris es rivalidad, entre los dioses nórdicos es juventud y en Blancanieves es la trampa.
La nuez de Adán y la manzana de la discordia: dos manzanas en nuestra lengua
Empecemos por casa. Según la Wikipedia en español, la «manzana de la discordia» designa el centro de una disputa, o un asunto aparentemente menor capaz de provocar una división profunda. La misma página recuerda que en alemán (Zankapfel) y en neerlandés (Twistappel) la expresión es muy corriente. El mito que la originó lo contamos más abajo.
La otra «manzana» está en nuestro cuello. Según la entrada de la nuez de Adán, es la prominencia laríngea: un saliente en la parte delantera del cuello, formado donde se unen las dos láminas del cartílago tiroides que rodea la laringe. Se ve y se palpa más en los hombres adultos. La explicación popular dice que un trozo del fruto prohibido se le quedó atravesado a Adán en la garganta, pero esa historia no aparece en la Biblia. La misma entrada recoge otra hipótesis, la del lingüista Alexander Gode: el latín pomum Adami sería una mala traducción del hebreo tappuach ha adam, que significaría «protuberancia masculina», porque tappuach se parece a la palabra que designa la manzana.


El fruto prohibido que el Génesis no llama manzana

Entramos en el jardín del Edén. Dios prohíbe a Adán y Eva comer el fruto de un árbol, la serpiente los empuja a hacerlo, comen y son expulsados.
Qué dice realmente el texto
El texto bíblico habla del «árbol del conocimiento del bien y del mal» y no identifica ningún fruto. Lo explica la Wikipedia en su entrada sobre el fruto prohibido: «fruto prohibido» es un uso posterior, y se han propuesto varios candidatos, entre ellos la higuera, la granada, la uva o el trigo. En Europa occidental se representó a menudo como una manzana.
En el mismo jardín crece otro árbol célebre, del que hablamos en nuestra guía sobre el significado del árbol de la vida. En cuanto al tentador, tiene su propia leyenda: la serpiente que cambia de piel.
Por qué ganó la manzana
La explicación más repetida es un juego de palabras latino. Malum significa a la vez «mal» y, tomado del griego, «manzana», y la Vulgata escribe mali. Conviene leerlo como una interpretación, no como una certeza.
¿Y la higuera? El Génesis cuenta que Adán y Eva se cubrieron con hojas de higuera, y por eso en el Renacimiento italiano la higuera sustituyó a veces a la manzana, por ejemplo en la Capilla Sixtina.
Las manzanas doradas de los griegos: discordia, Troya y Hespérides

Para los griegos la manzana no habla de culpa, sino de deseo, rivalidad y victoria.
La manzana de la discordia
Imagina el banquete de bodas de Peleo y Tetis, al que están invitados todos los dioses. Todos menos una: Eris, la Discordia. Según Luciano de Samosata, arroja sobre la mesa una manzana dorada con la inscripción «para la más bella». Hera, Atenea y Afrodita se la disputan. Zeus se niega a decidir y deja el juicio en manos de Paris, hijo de Príamo, en el monte Ida.
Afrodita le promete el amor de la mujer más hermosa del mundo y Paris le entrega la manzana. Esa mujer, Helena, ya está casada con Menelao, y su rapto desencadena la guerra de Troya. De ahí viene la expresión que vimos al principio, y de ahí la manzana pasa a ser el fruto de Afrodita, que comparte con otro gran signo del amor, el corazón, el papel de emblema amoroso.
Las manzanas doradas de las Hespérides
Otra manzana luminosa aparece en el mito. Según la Wikipedia en español, el jardín de las Hespérides es el huerto de Hera, en el extremo occidental del mundo, y sus manzanas doradas dan la inmortalidad. Los árboles nacieron de unas ramas que Gea regaló a Hera en su boda con Zeus. Las ninfas, las Hespérides, lo cuidaban, y Hera añadió un dragón de cien cabezas, Ladón, porque desconfiaba de ellas.
Robar esas manzanas fue el undécimo trabajo de Heracles. Para esquivar al dragón, convenció a Atlas de ir a buscarlas mientras él sostenía el cielo. Al volver, Atlas no quería recuperar su carga, pero Heracles lo engañó por segunda vez y se marchó con los frutos.
La misma fruta aparece en el mito de Atalanta: en la carrera, Hipómenes deja caer las manzanas que le dio Afrodita y así gana. De nuevo la manzana es un cebo.
Las manzanas de Idunn y la isla de Ávalon

Más al norte la manzana cambia de papel. Ya no tienta: rejuvenece.
En la mitología nórdica, la diosa Idunn guarda unas manzanas que devuelven la juventud a los dioses. Los Ases las comen en cuanto empiezan a envejecer, y así hasta el Ragnarök. Cuando el gigante Thjazi la rapta, usando a Loki como señuelo, los dioses envejecen, y Loki la recupera con el manto de plumas de halcón de Freyja.
En la tradición del rey Arturo, una isla entera lleva la manzana en el nombre. Según la Wikipedia en español, Ávalon sería la «isla de las manzanas»: en el siglo XII, Godofredo de Monmouth relacionó el nombre con esa traducción, una relación muy probable, porque la manzana se dice aval en bretón y afal en galés. Allí, entre árboles que dan fruto todo el año, vivirían nueve reinas hadas, entre ellas Morgana, que acoge al rey Arturo moribundo. Algunas tradiciones sitúan Ávalon en Glastonbury, pero el supuesto hallazgo de la tumba de Arturo se considera hoy un montaje de la abadía para ganar fama.
Un huerto donde las heridas se curan, un fruto que frena los años: aquí la manzana es una promesa de juventud y de cuidado.
Blancanieves y la mitad roja
El cuento más famoso reúne las dos caras de la manzana. La reina malvada, disfrazada de vieja vendedora, ofrece a Blancanieves una manzana con una mitad envenenada. La princesa muerde la parte roja, la más tentadora, y cae en un sueño profundo.
El despertar no es el beso que todos imaginamos. Según la Wikipedia en español, el cuento aparece en 1812 en los Cuentos de la infancia y del hogar de los hermanos Grimm, y en la versión que se difundió después, uno de los sirvientes que transportan el ataúd tropieza con unos arbustos. El golpe hace que Blancanieves escupa el trozo de manzana atascado en la garganta y despierte. En 1937, Walt Disney hizo de ella su primer largometraje de animación, y la manzana roja se volvió una imagen conocida en todo el mundo.
La leyenda de Guillermo Tell también pone una manzana en el centro del peligro: el alguacil Gessler lo obliga a atravesar con una flecha una manzana colocada sobre la cabeza de su hijo.
Newton: una anécdota que no quiere caer
Isaac Newton está sentado bajo un árbol, cae una manzana y le surge la idea de la gravitación universal. La historia es tan bonita que se cuenta en las escuelas. ¿Es verdad?
Las fuentes que hemos leído no dicen lo mismo. La enciclopedia francesa Larousse presenta la historia como probablemente inventada: señala que una sobrina de Newton se la contó a Voltaire y que Newton no la mencionó. La biografía de la Wikipedia en español relata su regreso a la granja familiar de Woolsthorpe durante la peste bubónica, sin relacionarlo con la manzana. Con estas fuentes, la escena debe tratarse como una anécdota discutida, no como un hecho establecido.
Sea cierta o no, la historia hizo de la manzana un símbolo del descubrimiento. Tras el fruto del conocimiento en el Edén, el fruto de la ciencia.
| Historia | Qué está documentado | Qué pertenece al relato o sigue discutido |
|---|---|---|
| El fruto prohibido | El Génesis no nombra el fruto | La manzana, elegida por la tradición europea y quizá ayudada por un juego de palabras latino |
| La nuez de Adán | La prominencia del cartílago tiroides | Un trozo de fruto atascado en la garganta |
| Ávalon | Un nombre ligado a la manzana, según Godofredo de Monmouth | La isla donde habrían curado a Arturo |
| Newton | La estancia en Woolsthorpe durante la peste | Una escena cuya historicidad es discutida |
| La Gran Manzana | Un apodo de Nueva York usado en 1921 por un cronista hípico | Las etimologías falsas que circularon antes, como la de un burdel neoyorquino |
La Gran Manzana: un apodo para Nueva York
Al otro lado del Atlántico, toda una ciudad se ganó el apodo de «Gran Manzana», Big Apple. Según la Wikipedia en español, el periodista hípico John J. Fitz Gerald lo usó por primera vez para Nueva York el 3 de mayo de 1921, en el New York Morning Telegraph. Pasado de moda en los años sesenta, el apodo volvió a principios de los setenta gracias a la oficina de turismo de la ciudad, y desde entonces no ha dejado de ganar popularidad.
Roja, dorada o mordida: qué dicen los colores

En los relatos reunidos aquí, los colores de la manzana no siguen un código único: cada significado depende de la historia concreta.
- la manzana roja es la de la tentación: en Blancanieves, la reina envenena justo la mitad roja, la más bonita;
- la manzana dorada pertenece a los dioses griegos, un tesoro vigilado por un dragón en el fin del mundo;
- la manzana mordida recuerda el gesto de Eva en el jardín del Edén.
¿Y la manzana verde? En las fuentes que hemos consultado no tiene un significado propio.
Una manzana para llevar puesta
Llevar un broche con forma de manzana es llevar contigo todas estas historias: para unos evoca el jardín del Edén, para otros los cuentos de la infancia, y para otros, simplemente, el placer de una fruta roja y brillante sobre el abrigo en invierno.
Nuestro broche de manzana roja es el único modelo con forma de manzana de la tienda. Mide 5 cm. Una línea ondulada de color dorado separa la gran superficie roja brillante de una zona roja más mate; encima, un tallo curvo sostiene una hoja verde con el borde dorado. Es de acero color dorado y también tiene su sitio entre nuestros broches dorados. Se sujeta con un imán, sin agujerear la tela. Sobre un abrigo beige, una cazadora vaquera o un jersey gris, el rojo destaca.
En nuestra pequeña selección de broches de fruta le hace compañía una fresa roja de 5 × 3,5 cm, de acero color plateado, con relieves en forma de gota y hojas verdes. Para más ideas, nuestra guía cuenta dónde prender un broche en la solapa, el cuello y en muchos otros sitios.
Regalar una manzana, con su historia
Una manzana nunca llega sola: trae una historia, y por eso es un regalo que da conversación. Algunas ideas:
- a una amiga a la que le gustan los cuentos, como guiño a Blancanieves;
- a quien estudia ciencias o siente curiosidad por todo, con la anécdota de Newton;
- a quien viaja a Nueva York o vuelve de allí, como saludo a la Gran Manzana;
- a quien ama las leyendas artúricas, como un trocito de Ávalon;
- a una persona querida, porque la manzana era el fruto de Afrodita.
Para más motivos con historia, echa un vistazo a todos nuestros broches.
El significado de la manzana en resumen
| Historia | Qué representa la manzana | Dato clave |
|---|---|---|
| Manzana de la discordia | Belleza, rivalidad | Paris, Afrodita, guerra de Troya |
| Génesis | Tentación, conocimiento | Un fruto nunca nombrado; el latín malum |
| Hespérides | Un tesoro de los dioses | Undécimo trabajo de Heracles |
| Idunn | Juventud conservada | Frutos que guarda la diosa |
| Ávalon | Curación en las historias artúricas | Godofredo de Monmouth, siglo XII |
| Blancanieves | La trampa, la tentación | Hermanos Grimm, 1812; Disney, 1937 |
| Newton | El descubrimiento | Anécdota discutida |
| La Gran Manzana | Nueva York | John J. Fitz Gerald, 1921 |
Una fruta que se muerde sin pensar y, detrás, una serpiente, tres diosas, una isla entre la bruma y una reina celosa. La próxima vez que le des un mordisco a una manzana, sabrás todo lo que ya ha contado.
Preguntas frecuentes
¿La Biblia dice de verdad que el fruto prohibido era una manzana?▾
No. El texto habla del árbol del conocimiento del bien y del mal y no identifica ningún fruto. La manzana llegó después, sobre todo en Europa occidental, quizá por el latín malum, que significa a la vez «mal» y «manzana». También se han propuesto la higuera, la granada o la uva.
¿Qué simboliza la manzana en el amor?▾
En el mito griego la manzana es el fruto de Afrodita, diosa del amor: Paris se la entrega a cambio del amor de la mujer más hermosa del mundo. Evoca el deseo y la seducción, pero también la rivalidad.
¿Qué es la manzana de la discordia?▾
Según la Wikipedia en español, es el centro de una disputa o un asunto en apariencia menor que provoca una división profunda. El nombre viene del mito: Eris, no invitada a la boda de Peleo y Tetis, lanza una manzana «para la más bella», y la disputa entre Hera, Atenea y Afrodita acaba en la guerra de Troya.
¿Por qué se llama nuez de Adán?▾
Es la prominencia del cartílago tiroides en el cuello. Según la leyenda popular, un trozo del fruto prohibido se le atascó a Adán en la garganta, pero la Biblia no lo cuenta. Otra hipótesis, la del lingüista Alexander Gode, habla de una mala traducción del hebreo al latín.
¿Es verdad la historia de Newton y la manzana?▾
Su historicidad se discute. Larousse la presenta como probablemente inventada, mientras que otras fuentes consultadas no vinculan la estancia de Newton en Woolsthorpe con una manzana. La escena se convirtió, en cualquier caso, en un símbolo popular del descubrimiento.
