Camafeu: significado, história e como o reconhecer

Uma joia, um antigo selo dos reis de Portugal, um doce: o que é um camafeu, o que representa, como se distingue de um entalhe e onde ver gemas antigas no Porto.
Procure camafeu num dicionário de português e vai ter uma surpresa: ao lado da joia aparecem o antigo selo dos reis de Portugal, a efígie dos reis nas moedas e até um doce brasileiro com nozes. No sentido da joia, um camafeu é uma imagem esculpida em relevo numa pedra de várias camadas ou numa concha: a figura clara destaca-se sobre uma camada mais escura, que serve de fundo. E não é preciso ir a Nápoles para encontrar camafeus antigos: no Porto, o Museu Nacional Soares dos Reis guarda uma coleção de gemas romanas e modernas.
O significado do camafeu, enquanto joia, é antes de mais uma técnica: um relevo obtido tirando matéria, nunca acrescentando. Nasceu no mundo helenístico, os imperadores romanos adoravam-no, Napoleão voltou a pô-lo na moda e o século XIX levou-o às lapelas de meia Europa. Os temas preferidos eram cenas mitológicas e retratos de soberanos. Hoje, a referência mundial do camafeu fica em Torre del Greco, junto a Nápoles.
O que é um camafeu, em poucas palavras
A Wikipédia em português descreve o camafeu como uma técnica de escultura usada em joias, que forma uma figura em relevo aproveitando camadas sobrepostas de cores diferentes. As pedras tradicionais são a ágata, o ónix e a sardónica. O truque está todo nas camadas: o gravador usa-as como um pintor usaria duas cores.
O dicionário Priberam diz quase o mesmo por outras palavras: uma pedra fina com duas camadas de cor diferente, numa das quais se grava um desenho em relevo. A ficha terminológica do Office québécois de la langue française acrescenta dois pormenores úteis. A figura costuma ser esculpida na camada mais clara, e o camafeu tem muitas vezes a forma de uma joia redonda ou oval: um broche ou um pendente.
Uma palavra portuguesa com vários sentidos
Em português, camafeu não é só uma joia. O dicionário Priberam regista cinco sentidos:
- a pedra fina de duas camadas gravada em relevo, o sentido da joia;
- a efígie dos reis nas moedas;
- antigamente, o selo dos reis de Portugal;
- em linguagem informal e depreciativa, uma pessoa considerada muito feia, um sentido que nada tem a ver com a joia;
- no Brasil, um doce tradicional de leite condensado, ovos e nozes ou amêndoas, moldado em forma oval, com cobertura de açúcar e muitas vezes decorado com meia noz.
Os três primeiros contam a mesma história: um rosto ou um desenho em relevo, gravado para ser reconhecido à primeira vista. O doce, esse, partilha com a joia a forma oval.
De onde vem a palavra
Sobre a origem, as fontes não estão de acordo. O Priberam aponta como origem o francês antigo camaheu, hoje camaïeu, a pintura em tons de uma só cor. A Wikipédia em português prefere o latim cammaeus. A Wikipédia em francês, com base no dicionário histórico Le Robert, parte do italiano cameo e relaciona-o também com camaïeu. É uma pista, não uma certeza: a origem continua discutida.



Camafeu ou entalhe: qual é a diferença
O camafeu pertence à glíptica, a arte de gravar pedras, que remonta à Mesopotâmia do IV milénio a. C. Nessa família tem o seu oposto, o entalhe, gravado em côncavo. O que os separa é o sentido do trabalho:
- o camafeu sobressai: a figura fica acima do fundo e foi feita para ser vista;
- o entalhe é escavado numa pedra dura: pressionado sobre a cera, como um sinete, deixa uma imagem em relevo;
- os entalhes são pequenos, em geral entre 10 e 25 mm;
- as peças fundidas ou moldadas apenas imitam o aspeto do camafeu: não são esculpidas.
| Peça | Como se faz | Como se reconhece | Para que serve |
|---|---|---|---|
| Camafeu | Esculpido em relevo num material de camadas | Figura clara sobre uma camada de outra cor | Joias, vasos, objetos de prestígio |
| Entalhe | Escavado numa pedra dura | Figura abaixo da superfície | Selar: sinetes e anéis de selo |
| Peça moldada com efeito camafeu | Vertida ou prensada num molde (vidro, cerâmica, plástico) | Relevo dado pelo molde, não pelas camadas | Imitar o aspeto de um camafeu |
O mais simples é olhar para a peça de lado. Se a figura sobressai, é um camafeu; se está afundada, é um entalhe.
O que representa um camafeu: deuses, imperadores e um perfil de mulher
Por tradição, os camafeus tinham dois grandes temas: cenas da mitologia grega ou romana e retratos de soberanos ou de grandes personagens. Os grandes camafeus romanos misturam os dois. Na Gemma Augustea, em Viena, o imperador aparece sentado como um deus, e a mulher ao seu lado é Roma, a cidade transformada em deusa.
E a senhora de perfil que todos imaginamos quando ouvimos a palavra? Um perfil feminino não representa forçosamente uma pessoa concreta. Numa peça antiga pode ser uma deusa, uma imperatriz ou uma figura do mito: só a própria peça, os seus atributos e a sua história o dizem. Fica o gesto, e é isso que encanta: trazer consigo um rosto esculpido, como uma fotografia de que se gosta muito.
Esculpido camada a camada

Aqui não se pinta nada: apenas se tira. Cada passagem da ferramenta rebaixa um pouco a camada clara e deixa aparecer o fundo, até que um perfil, uma prega de túnica ou uma cena inteira ganhem corpo. Um erro não se apaga: a matéria que sai já não volta.
De Alexandria a Roma: os grandes camafeus antigos
A técnica nasce no mundo helenístico, na Alexandria dos Ptolomeus, e daí espalha-se por todo o Mediterrâneo grego e romano. Paris conserva uma obra-prima dessa época, a Copa dos Ptolomeus: um vaso de duas asas esculpido num único bloco de sardónica, provavelmente em Alexandria, entre 50 a. C. e 50 d. C. Na Idade Média serviu de cálice, até na coroação dos reis de França. Foi roubada a 17 de fevereiro de 1804 e reapareceu a 14 de novembro do mesmo ano num jardim de Rozoy-sur-Serre, enterrada e sem a montagem carolíngia. Hoje está no Cabinet des médailles da Biblioteca Nacional de França.
Em Roma, o camafeu torna-se a arte do poder, sobretudo à volta de Augusto. Por volta do ano 10 d. C., conta a Wikipédia em francês, é esculpida a Gemma Augustea, com cerca de 23 cm de largura, talvez obra do gravador Dioscórides. Está hoje exposta em Viena, no Kunsthistorisches Museum.
O recorde está em Paris. O Grande Camafeu de França mede 31 cm de altura por 26,5 de largura e foi esculpido numa pedra de cinco camadas: é o maior camafeu antigo conhecido. Em três registos repartem-se 24 figuras: os deuses, a corte de Tibério, os povos vencidos. Talvez comprado por Luís IX, foi guardado na Sainte-Chapelle. Roubado em 1804 e devolvido em 1805, está também no Cabinet des médailles. Em Nápoles, a Tazza Farnese, uma taça de ágata sardónica, é, lê-se na Wikipédia em inglês, a mais antiga grande peça helenística que se conserva.
Camafeus em Portugal: as gemas do Museu Soares dos Reis
Também há gemas antigas em Portugal. No Porto, o Museu Nacional Soares dos Reis, instalado no Palácio dos Carrancas, é, nas palavras da Wikipédia em português, o mais antigo museu público de arte do país, fundado em 1833. Entre as suas artes decorativas conta-se a joalharia.
O museu guarda uma coleção de 136 gemas, romanas e modernas. A investigadora Graça Cravinho estudou 34 delas, entalhes e camafeus romanos, num artigo publicado em 2018 na revista Studies in Ancient Art and Civilization. Nelas aparecem Mársias, Atena Prómacos e Ísis-Selene, além de vários animais. A própria autora deixa uma pergunta no ar: como terá chegado a Portugal o escaravelho com um centauro gravado?
Napoleão e o regresso do camafeu no século XIX
Por volta do ano 300 os camafeus tornam-se mais raros, mas a produção nunca para por completo na Idade Média, e as pedras antigas são reaproveitadas em relicários e tesouros de igrejas. O grande regresso chega com Napoleão: segundo a Wikipédia em inglês, o renascimento neoclássico em França começa precisamente com o seu apoio à arte da gravura. A Wikipédia em português acrescenta que ele chegou a fundar em Paris uma escola para ensinar esta arte. A coroa que usou na sagração, a 2 de dezembro de 1804, obra do artesão Martin-Guillaume Biennais, está adornada com camafeus de concha. Biennais engastou nela também camafeus e pedras retirados de um relicário do tesouro de Saint-Denis. A coroa está hoje no Louvre.
No século XIX regressa o camafeu de concha. Os gravadores usam grandes conchas das Caraíbas, cujas duas camadas de cor se prestam ao relevo. Depois de 1850 a procura cresce ainda mais: o camafeu torna-se uma recordação do Grand Tour, a longa viagem de formação que levava tantos estrangeiros a Itália. Um pequeno rosto esculpido para levar para casa, um pouco como hoje um postal.
Torre del Greco e Idar-Oberstein: onde se gravam camafeus hoje

Na baía de Nápoles, aos pés do Vesúvio, Torre del Greco continua a ser a referência mundial do camafeu, diz a Wikipédia em português; a Wikipédia em inglês chama-lhe o centro mundial do camafeu de concha. Os gravadores trabalham conchas e corais, sobretudo com o buril (bulino em italiano), uma ferramenta metálica de gravação cuja invenção é atribuída ao artesão Antonio Cimeniello.
Numa concha, o gravador só tem duas camadas: a clara para o rosto, a mais escura para o fundo. Um caracol de cabelo, uma prega de tecido, a orla de uma orelha: tudo tem de sair dessa fina camada clara sem a furar.
O outro grande centro fica na Alemanha. Em Idar-Oberstein, conta a Wikipédia em português, os camafeus são feitos de ágata branca, muito comum na região, de cornalina e de ónix, e hoje a gravação também se faz por computador.
Pedra, concha ou molde: como reconhecer um camafeu

Um camafeu antigo de concha, um moderno de ágata e uma peça moldada podem parecer iguais ao longe. De perto, algumas pistas ajudam:
- as camadas: num camafeu esculpido, a figura sai da camada clara e o fundo pertence a outra camada do mesmo material;
- o material: pedra de camadas (sardónica, ónix, ágata) ou concha;
- a terminologia estrita: segundo a ficha do Quebeque, alguns especialistas reservam a expressão «verdadeiro camafeu» às peças de pedra e classificam as de concha, coral, vidro, cerâmica ou plástico como imitações; no uso corrente, porém, também se fala de camafeus de concha;
- a máquina: segundo a Wikipédia em inglês, a maioria dos camafeus modernos de ágata é esculpida com uma fresa ultrassónica; uma superfície demasiado uniforme e a ausência de reentrâncias sob a orla do relevo são, para os especialistas, sinais de trabalho mecânico.
Estas pistas dão-lhe uma primeira ideia. Para determinar a idade e o valor de um camafeu antigo, recorra a um avaliador.
Usar e oferecer um retrato hoje

Como usar
O camafeu usa-se como broche, na gola de uma blusa ou na lapela de um casaco, ou como pendente. A sua força é o contraste: um rosto claro sobre fundo escuro reconhece-se ao longe. Por isso fica bem em tecidos lisos, que não lhe roubam o protagonismo. Para encontrar o sítio certo, do sobretudo ao lenço, veja o nosso guia sobre onde o colocar e com que o combinar.
Os nossos broches com rostos de mulher seguem outro caminho. São bijuteria, mais gráficos e coloridos, mas guardam a ideia que torna o camafeu especial: trazer um retrato. O primeiro mostra uma parisiense a preto, branco e vermelho, com 7,5 cm de altura e 3,8 de largura, em aço de cor prateada. O segundo, em aço e com 5,2 × 7,5 cm, desenha um rosto atrás de grandes óculos pretos, com carrapito e um top de bolinhas coloridas. O terceiro, em resina e com 7 × 5,5 cm, tem um boné cor-de-rosa, óculos redondos pretos e um top turquesa com detalhes brilhantes. Os três prendem-se com um íman, sem furar o tecido. Encontra outros modelos entre os broches que se prendem com íman.
Para que continuem bonitos, basta um pano macio e seco, longe da água e do perfume. Todos os conselhos estão no guia para manter as suas bijuterias bonitas por mais tempo.
Para oferecer
Um rosto esculpido ou desenhado fica muito bem acompanhado de um cartão, e o camafeu dá para muitas histórias:
- para quem gosta de palavras: os cinco sentidos de camafeu no dicionário, do selo dos reis ao doce de nozes;
- para quem visita museus: duas linhas sobre as gemas romanas do Museu Soares dos Reis, no Porto;
- para quem gosta de história: a coroa de Napoleão e os seus camafeus;
- para quem herdou um camafeu de família: um retrato moderno para usar ao lado;
- para uma amiga com um estilo muito seu: um retrato gráfico de grandes óculos.
Encontra mais ideias, para cada pessoa, no nosso guia para escolher um broche que fique como recordação, ou pode percorrer toda a coleção de broches.
Camafeu: o significado em resumo
| Pergunta | Resposta | Exemplo |
|---|---|---|
| O que é um camafeu? | Uma imagem em relevo esculpida num material de camadas | Figura na camada clara, fundo escuro |
| O seu oposto | O entalhe, escavado na pedra | Sinetes e anéis de selo |
| Outros sentidos em português | Efígie nas moedas, antigo selo dos reis de Portugal, doce no Brasil | Dicionário Priberam |
| As suas origens | A Alexandria dos Ptolomeus e o mundo helenístico | Copa dos Ptolomeus, Tazza Farnese |
| O seu apogeu em Roma | O círculo de Augusto | Gemma Augustea (Viena), Grande Camafeu de França (Paris) |
| Em Portugal | 136 gemas romanas e modernas | Museu Nacional Soares dos Reis, Porto |
| O seu regresso | Napoleão, depois o século XIX | Coroa de 1804; Grand Tour depois de 1850 |
| Onde se grava hoje | Torre del Greco, junto a Nápoles; Idar-Oberstein, na Alemanha | Camafeus de concha esculpidos à mão |
| O que representa | Mitologia, soberanos, rostos | Roma na Gemma Augustea |
| Como o reconhecer | Relevo acima do fundo, camadas visíveis, possíveis marcas de ferramenta ou de máquina | Para idade e valor: um avaliador |
Um camafeu não se acrescenta à pedra: sai dela. O gravador só tira o que escondia o rosto. Talvez seja por isso que apetece tanto trazê-lo perto de si.
Perguntas frequentes
O que é um camafeu?▾
Um camafeu é uma imagem esculpida em relevo num material de camadas, como a ágata, a sardónica, o ónix ou a concha. A figura costuma ser esculpida na camada mais clara e destaca-se sobre o fundo mais escuro. Usa-se sobretudo como broche redondo ou oval, ou como pendente.
Qual é a diferença entre um camafeu e um entalhe?▾
O camafeu é esculpido em relevo e foi feito para ser visto. O entalhe é escavado numa pedra dura e servia de sinete: pressionado sobre a cera, deixava uma imagem em relevo. Basta olhar para a peça de lado: se a figura sobressai, é um camafeu.
Quem é a mulher de perfil de um camafeu?▾
Não há uma resposta única. Os camafeus representavam sobretudo cenas mitológicas e retratos de soberanos: na Gemma Augustea, a mulher ao lado de Augusto é Roma, a cidade transformada em deusa. Numa peça mais recente pode ser uma deusa, uma imperatriz ou uma figura ideal; só a peça e a sua história o dizem.
Como saber se um camafeu é de pedra ou de concha?▾
Observe o material e as camadas: pedra de camadas (sardónica, ónix, ágata) ou concha. Segundo a ficha terminológica do Quebeque, alguns especialistas reservam a expressão «verdadeiro camafeu» às peças de pedra, embora no uso corrente também se fale de camafeus de concha. Uma superfície demasiado uniforme e a ausência de reentrâncias sob a orla do relevo podem indicar trabalho de máquina. Para a idade e o valor, consulte um avaliador.
Que outros sentidos tem a palavra camafeu em português?▾
O dicionário Priberam regista a efígie dos reis nas moedas e, antigamente, o selo dos reis de Portugal. Em linguagem informal e depreciativa, designa uma pessoa considerada muito feia. No Brasil, é também um doce tradicional de leite condensado, ovos e nozes ou amêndoas, em forma oval.
